帰国後半年経過…ここからが正念場？

たった1年間の滞在だったとはいえ、家庭での会話がほぼ英語に切り替わっていたのが帰国直前の3月。

あれから7カ月。

小学校での生活の影響はすさまじい。なおままも含めた家族での会話はほぼ日本語になった。英語の番組を見ていて、私に話しかけるときですら、日本語になることもある。

そして、英語での会話に日本語の単語がバシバシ混じる！英語の単語が分からない、ということではなく、単にそちらの方が楽だから、という感じだが、いずれにせよ、日本語の比重が一気に大きくなったようだ。

一応、それなりに英語での活動の時間もあるのだけれど、時間は限られている。

ともかく、一番影響力のありそうな私との会話の時間が、受験勉強ばかりになってしまって、日本語なのが駄目なのだろうが、こればかりはしょうがない。

とりあえず、英語で話すときは日本語を混ぜないことを目標に、地道に家庭での会話から立て直していこう。


にほんブログ村